exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to overdo; to go too far; to go to excess
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
Chris; Kris; Kriss; Kurisu
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
on the way; en route; in the process of (development, construction, etc.); in the middle of
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
survival; survivor; relic
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to be conceivable that; to be thinkable that
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to sigh; to breathe a sigh
to have heard somewhere; to sound familiar
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to not believe one's ears
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
quizzical; puzzled; inquisitive; suspicious; doubtful
is it?; isn't it?; be; is
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter