departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
both hands; both arms; ten
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
body; physical system; (the) person
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
at that time; at that moment; then; on that occasion
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
young girl; lass; adolescent female
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
older sister; elder sister
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
obligation; duty; charge; responsibility
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
price manipulation; price fixing
injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
vast; huge; immense; malva nut (Sterculia lychnophora)
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
circulation (money, goods, etc.); distribution; circulation (air, water, etc.); ventilation; negotiable (e.g. shares); distributional
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration