to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to look away; to avert one's eyes
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
to speak; to hear a voice
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to lead someone around by the nose
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
pure heart; naivete; innocence
slut; floozie; ho; bitch; witch; overbearing woman
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
desperation; despair; self-abandonment
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
master and servant; lord and retainer; employer and employee
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
subordinate; secondary; junior; incidental
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
shipping; pairing of characters in a romantic relationship (in fan fiction, manga, etc.)
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
common saying; popular version; folklore; tradition
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
boomerang; swim briefs; Speedos
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable