to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
after; post; ex-; after the fact; ex post
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
application; entry; request; subscription; offer; proposal
large number (of); many; majority
this is my chance; this is the (opportune) moment; here's an opportunity (that can't be passed up)
single-minded; intent; determined; wholehearted; earnest; devoted (to)
entertainment; amusement; fun
gnashingly (e.g. gritting one's teeth); with a grinding sound; with a creak
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
style; way; shape; dress; attire; clothing
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
one bow; one salute; one greeting
to turn on one's heel; to turn back; to return
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
delay; putting off; procrastination
sentimental; on an emotional level; in one's heart
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
desirable; hoped for; preferable; advisable
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
entrance; entering; admission; admittance
serious; important; significant; grave; weighty
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
strict order; peremptory command
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
sweetheart; person in one's thoughts (heart)
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to soak into; to sink into; to seep into; to permeate
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
on a stage; on a platform; on an altar