nonchalantly; calmly; as if nothing happened
avoided by everybody; disliked by everybody; (lit.) not even a dog will eat (it)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to pass (of time); to elapse
overdose; excessive consumption
public square; square; plaza; open space; clearing
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
toy; (person or thing treated as a) plaything
armed forces; military; (common) soldier; rank-and-file soldier; underling; ordinary employee
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
neat and clean; tidy; trim
member; participant; attendee; lineup (sport)
participant; entrant; player; competitor
interferer; meddler; buttinsky
time axis; time basis; timeline
junior high school student; middle school pupil
otaku; geek; nerd; enthusiast
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
billowy; fluffy; cloudlike; tenderly; amiably; softly
timing-wise; timewise; seasonal; depending on the time
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
in hand; on hand; on one; handheld
item; must-have; must-have item; (inventory) item; pick-up
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
outline; summary; gist; basic points
walking about town; stroll around town; walking the streets (e.g. for exercise)
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
theatre-going; theater-going
restaurant (esp. Western-style)
bookstore; bookshop; publisher; main building
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to be injured; to sustain a wound
to get; to secure; to learn; to master; to complete
strength in one's arms; physical strength; muscular strength; force; violence
intellectual; educated person; intelligentsia