female friend; woman friend
how long; how much; to what extent
shall ...; to assume; to suppose
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
again; once more; a second time
inner canthus; inner corner of the eye
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
whispering into a person's ear
amorous feelings; feeling of being in love
not only ... but also; in addition to; consequently
rail (track); (curtain) rail; track (for a sliding door); groundwork; spadework
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
to need; to call for; to require
king; monarch; ruler; champion
personality; style; appearance
to creep in; to steal in; to sneak in
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
yellow; high-pitched (voice); shrill
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
weave; weaving; woven item
goes without saying; needless to say; obvious
ten; 10; ten years of age
the last moment; the very end
iron (for pressing clothes); hair iron; hair tong; curling tong
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
to iron; to do the ironing
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)