billboard; advertising tower; face (of a company, group, etc.); poster girl; poster boy
price; cost; value; worth; value
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
change; alteration; substitute; spare; rate of exchange
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
to deepen; to heighten; to intensify
monolith; large slab of rock; unity (of a group, organization, etc.); unanimity; solidarity
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to keep in mind; to memorize
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
blood relationship; consanguinity; blood relative
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
putting an idea into someone's head; suggestion; hint
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
to laugh scornfully; to sneer at
bet; wager; stake; gamble
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
accompanying; being accompanied by; going with
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
tolerance level; permissible range; acceptable limits
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
(one) matter; (one) item; (one) case
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
festival; feast; carnival; matsuri
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
several times; a few times; several degrees; a few degrees
template; run of the mill; formulaic