family; relatives; dependents; household
ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines
body; physical system; (the) person
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
(of a lie, etc.) obvious; transparent
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
chapter; section; medal; badge; insignia
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
from long ago; from old times; from time immemorial
good luck charm; uttered when using magic; abracadabra; presto
pinky swear; pinky promise; hooking each other's little fingers to confirm a promise
to be(come) intertwined; to be entangled
goldfish (Carassius auratus)
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
being struck mad by love; foolish passion; blind love; infatuation; jealousy
tangle; entanglement; snarl; complication; difficulties; trouble
to be a matter of life or death
insecticide; insect repellent
for convenience; as a matter of convenience
otherwise; or else; if not
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)