tone of voice; mimicry; imitative voice
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to suit; to match; to become; to be like
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
-ness; indicates assertion; come; come now
still more; to say nothing of; not to mention; still less
polish; improvement; burnishing
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to aggravate; to complicate; to make worse
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
honest; frank; candid; honestly; frankly
(one's) older brother; lad; sonny
to all appearances; no matter how you look at it
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
don't worry about it; forget about it
to hold down; to twist someone's arm; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
very; extremely; excessively
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
sentence-ending particle expressing doubt
to be (in contrast to something that is not the case)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
won't; hasn't; isn't; won't you
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
to use abusive language; to curse; to call someone names
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
meaning; significance; sense
close; intimate; on good terms
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
(one's) favourite food; (one's) favorite food
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support