to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
amabile; tender; gentle; semi-sweet (wine)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
fleeting (glimpse, glance, etc.)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
to strike; to hit; to beat; to punch
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
while; during; while; although; all; both
to sigh; to breathe a sigh
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to recall; to remember; to recollect
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
transmigration; reincarnation; metempsychosis
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)
while alive; during one's lifetime
your house; your home; your husband; your organization; you
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
no matter what; whatever you say; in the end
one's last moment; one's death; one's end
memory; recollection; remembrance; storage
online shopping; e-commerce; mail order
prince; subordinate Kumano shrine
order (for an item); request; demand; condition
place; spot; address; district; area; one's house; point
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
closing years (period, days); last stage; end stage; terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final