the whole town; all over the town; throughout the town
good feeling; feeling good
to accept; to receive; to agree
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
of course; certainly; naturally
destination; whereabouts; future; prospects
to be (in contrast to something that is not the case)
for your information; I'm telling you
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
recovery; undoing; recall
to be reminded of; to call to mind
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
though; notwithstanding; although
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
when one was a very young child; very early in one's life
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
where; what place; how much (long, far); what extent
is it?; isn't it?; be; is
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
anything and everything; from top to toe; from A to Z
to be no match for; to not hold a candle to
honest; frank; candid; honestly; frankly
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to