regular; normal; formal; legal; established; legitimate
verbal message; word (from someone)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
head; lead; vanguard; first
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
highly priced; expensive; valuable; costly
several times; a few times
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
lucky; fortunate; timely; convenient
to collect; to assemble; to gather
magical powers; supernatural powers; spell; charm
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere
a long time (since the last time); first in a long time
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
royal castle; imperial castle
corridor; hallway; passageway
to project; to reflect; to cast (shadow)
excitement; stimulation; agitation; arousal
morning; breakfast; (arch.) next morning
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
natural; understandable; reasonable; no wonder
to be disgusted; to be repulsed; to get the creeps
comparatively; relatively
outsider; someone outside of a group
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to speak; to hear a voice