value; worth; virtue; blessing
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
doubt; question; suspicion; dubiousness
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
staying behind; remaining; residual
observation; survey; watching
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
empty; void; vain; fruitless; lifeless
lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)
rough; casual (clothing); rough; rough (sketch); draft
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
two dimensions; fictional (in relation to anime, manga, etc.); drawn; two-dimensional
outside the scope (of); exempt (from); ineligible (for); not covered (by)
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
pure white; blank (e.g. mind, paper)
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
regular; well-regulated; systematic; orderly
management; administration; operation; running (a business); conducting
ramen restaurant; noodle restaurant
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
to look around; to survey
crash; smash; crunch; bang
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
apron; apron (airport); apron (stage)
both (people); the two of them
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to strengthen; to emphasize; to emphasise
to play (a stringed or keyboard instrument)