to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
darkish; dusky; dark; murky
change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
remote region; outlying district; border district; frontier
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
for oneself; for one's own sake; on one's own account
to abandon; to fail; to desert; to forsake
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
to try; to attempt; to have a go (at)
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
long time; several hours; long spell
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
surprise; astonishment; wonder; amazement
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to pick a fight; to pick a quarrel
to shun; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of (esp. one's health)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show