amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to gather; to collect; to assemble
arrangement (music, objects, etc.); organization; adaptation
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
only; merely; but; no more than
several years; a few years
to aggravate; to complicate; to make worse
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to go astray; to become corrupt; to go bad
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
until now; so far; up to the present
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
it serves you (him) right; it's what you (he) deserves
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
personality; style; appearance
to oppress; to persecute; to tyrannize
rural area; countryside; the sticks; hometown
to make fun of; to look down on; to make light of
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to comfort; to console; to amuse
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
respect; esteem; reverence; honour; honor
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
hostility; animosity; enmity
to turn towards; to point
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique