(mental) agony; anguish; suffering; distress
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
low spirits; depression; dejection; discouragement; despondency
(in) the shape of the character hachi (eight)
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
input; (data) entry; typing
kitchen table; kitchen counter; working surface
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
to take in; to gather in; to adopt (e.g. an idea); to accept (e.g. advice); to harvest; to reap
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
formation; molding; making (up); repair (e.g. with plastic surgery); replacement; -plasty
defeating in an instant; instant kill
remarkably; markedly; rapidly; sound of breaking or creaking
beginning; start; clue; lead; thread end
not worrying about one's reputation or appearance; not caring what others think
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
dignity; credit; (arch.) deed of sale (for a land, forest or house); (arch.) sale value; (arch.) selling price
to be smart; to be cool; to be sharp; to be stylish
to disgrace oneself; to make a fool of oneself
lookup function; search function
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
to read the situation; to sense the mood; to read the room
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
rubbing one's hands together
clapping one's hands in prayer (at a shrine)
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
blast it!; bloody hell!; by thunder!; you bastard!; god damn you!; motherfucker!
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
someone doomed to their fate; (lit.) fish on the chopping board
well; in good health; safe; free from accident
indescribable; exquisite; inexpressible; indefinable