fragment; broken piece; splinter; chip; shard
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
threefold; folded in three
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
enshrinement; installation (of an image)
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
characteristic (of); peculiar (to)
thickly (of smoke, steam, etc.); stiflingly (hot air); suffocatingly; pungently
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
to lock (a door, etc.); to lock up
what's the matter?; what's wrong?
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
24 hours; twenty-four hours
daily necessities; everyday item
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
firm; determined; resolute; conclusive
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
skill; expertise; experience; proficiency; mastery; dexterity
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
dad; daddy; papa; sugar daddy
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
outsider's perspective; as seen by an observer
street at night; making a night journey
since some time ago; for some time; for quite a while
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
some; any; please; anyway; anyhow
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
from now; from this moment; henceforth
to pass (of time); to elapse
after a long time; for the first time in a while
regular holiday; fixed day off; regular closing day
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
national holiday; public holiday
as usual; as always; as ever; as before; still
morning; forenoon; just before noon
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
seasonal change of clothing; changing one's dress for the season; renovation; facelift; redesign
trial manufacture; experiment; test piece; prototype
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
depending on; dependent on