work (film, book); production; creation; turning (something) out
half-cooked; half-done; soft-boiled; half-ripe; unripe
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
complete; completion; perfection; accomplishment
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
soupy; containing more broth or sauce than usual (of gyudon, etc.)
thickly; viscously; sleepily; drowsily; dozing off
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
with a momentary flash of light
freezing; cold storage; refrigeration
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
thaw; defrosting; decompression (e.g. of a file); unpacking; extracting
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
morning; breakfast; (arch.) next morning
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
tsukemono; Japanese pickled vegetables
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
item; article; dish; course; finest item
to take up one's chopsticks (to begin a meal); to start to eat; to eat
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
favourite dish (favorite); favourite food