interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
flinchingly; falteringly; being overwhelmed; staggeringly; totteringly; unsteadily
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
contrary person; sourpuss; dog-in-the-manger
to get information out of a person; to begin listening
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
street at night; making a night journey
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
mixing; compounding; dispensing (e.g. prescription)
third day of the month; three days
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
just a minute; small quantity
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available; commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf
as (for); for; in the capacity of
important; significant; precious; valuable; careful
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
discrimination; discernment; identification
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to recall; to remember; to recollect
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned