to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off
the person concerned; the person in question; the said person
if it is the case that ...
eccentric; crank; oddball
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to do for (the sake of someone else)
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
recurrence; revival; resuscitation
festival; feast; carnival
easy; simple; there's no way that ...
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
patterns of thinking; train of thought
to come alive; to get going; to start to move
presentation; exhibit; suggest; citation
to connect; to join; to join or tie or knot together
to manifest itself; to manifest oneself
English writing; English sentence; English text; English literature; English lit
neighboring town; neighbouring town; adjacent town
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
seeing one off; farewell; escort
Shinto priest; Shinto priesthood
serving concurrently as; holding the additional post of; additional post
control; management (e.g. of a business)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
to drop; to let fall; to omit
class; heading; group; category
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
pointing out; identification
lately; recently; nowadays
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
(not) so much; (not) that much