quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
wavelike; in waves; undulation
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
sage; wise man; philosopher; sagacity; wisdom; intelligence
filleting a fish (into boneless left and right halves and a piece with the skeleton)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
speed; velocity; pace; velocity
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to fly about; to skip about; to bustle about
fish of the genus Rhinogobius; dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); common freshwater goby (Gymnogobius urotaenia); Japanese fluvial sculpin (fish, Cottus pollux)
to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)
one's self-possession; one's presence of mind
massive failure; debacle; fiasco
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
unexpressed; unspoken; implied; implicit
fried egg; sunny-side up fried egg
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
subject; theme; homework; assignment; task; challenge
proposal; offer; request; application
he; she; that person; (arch.) you
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
in the hospital; hospitalized
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing