fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
clear; precise; definite; distinct
to read the situation; to sense the mood
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
rubbing one's hands together
clapping one's hands in prayer (at a shrine)
same row; same line; same file; same rank; same level; same category
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
particularly; only; in the case of
blast it!; bloody hell!; by thunder!; you bastard!; god damn you!; motherfucker!
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
someone doomed to their fate; (lit.) fish on the chopping board
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
well; in good health; safe; free from accident
opposite; reverse; contrary
indescribable; exquisite; inexpressible; indefinable
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
scrunchie; hair tie covered in fabric
neat and clean; tidy; trim
small build; small stature; petite; small pattern
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
innocent; cherubic; childlike
I fear that it's likely that; with all due respect
junior high school student; middle school pupil
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended