one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
tightly (packed); densely; closely; crammed
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
arrangement of food (on a dish); serving of (arranged) food
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
last night; yesterday evening
to repeat; to do something over again
to be moreish; to have a quality that encourages you to eat (drink) more of them after; to have lingering effects
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
had better ...; had better not ...
very young; little; childish; immature
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
somehow; how; in what way; why; what kind of
surroundings; environs; circumference
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to run about; to rush about
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
to do in place of or on behalf of (someone)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
shall ...; to assume; to suppose
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
to yearn for; to pine for
to look at; to gaze; to stare at
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
(in spite of) being old enough to know better
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
to be smeared; to be covered
determined spirit; unyielding spirit; will
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
division; section; demarcation; (traffic) lane; compartment; classification