particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
unreasonable request; asking for something unreasonable
final; eventual; ultimate
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
every year; yearly; annually
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
suddenly; abruptly; unexpectedly
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
assertion; declaration; affirmation
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
to be impressed; to greatly admire
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
rare; extraordinary; singular
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
thick; deep; kind; cordial; abundant
no!; no no!; no, not at all
modesty; humility; being humble
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to make use of; to lend money