slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); suddenly (appearing, coming out, etc.); distractedly; absentmindedly
every month; each month; monthly
23rd day of the month; 23 days
December; twelfth month of the lunar calendar
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
very interesting; of great interest
triumphant; exultant; in high and proud spirits
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
French person; Frenchman; Frenchwoman
rice (esp. when served on a plate)
common mushroom (Agaricus bisporus); white mushroom
three kinds; three varieties
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
to flavor; to flavour; to season
grown-up (manner, etc.); mature; adult
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
to become hoarse; to become husky
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
without; but if; otherwise; or else
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
the "ha" column of the Japanese syllabary table (ha, hi, fu, he, ho)
pronunciation; production of sound
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
(sense of) taste; counter for kinds of food, drink or medicine
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order