to swell; to become swollen; to become puffy (e.g. face from lack of sleep); to become bloated (esp. from fluid retention)
top part of the head; crown; parietal region
as one pleases; self-indulgently; freely; without restraint; at will
adhering to (a view, policy, etc.); sticking to; holding fast to; steadfastly maintaining
two times; twice; two degrees
burden; nuisance; bother; hanger-on; dependent; parasite
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
(move) slowly (e.g. walk); sluggishly; stolidly; ploddingly; heavily
to cross; to go across; to go through; to cut across
seat at a table; place at a table
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
on and after; from ... onward; since
chat-up line; pick-up line; (loving) words
to crack a joke; to tell a joke
treatment; handling; arrangement; addition; musical accompaniment (in noh)
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
telephone number; phone number
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
long time; several hours; long spell
restriction; restraint; binding; constraint
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
great inconvenience; great deal of trouble; big nuisance; royal pain in the behind
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
shaking one's legs (usu. unconsciously); tapping one's foot; fidgeting (of the legs)
parsley (Petroselinum crispum)
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
at that (very) moment; just then
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
to fit (inside something)
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
killing time; keeping oneself occupied; wasting time; waste of time
irritation; annoyance; frustration
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution