to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
thieving cat; adulterer; homewrecker
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
social standing of a family; lineage; parentage; good family
to cease; to stop; to be over
inexperienced; incompetent; inept; incapable; careless
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
related to; in relation to; as far as ... is concerned
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
memories; recollections; reminiscence
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to overdo; to do too much
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to meet; to assemble; to gather; to encounter; to run into
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
tale; short story; sketch comedy; skit
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
rhinitis; coryza; nasal inflammation
having; holding; wear; durability; charge; expense
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to express (orally); to put into words; to say out loud
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
in that way; like that; that way
root; joint; base; crotch
crushing; squashing; crumpling; crinkling (into a broad smile); forming creases; forming wrinkles
to aggravate; to complicate; to make worse
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
vigorous for one's age; active despite one's years; hale and hearty; full of beans