cowardice; timidity; bashfulness
hey there; I say; see here
unable to get along; unable to cooperate; unable to hit it off; not seeing eye to eye
fixed form; regular shape; standard-size mail
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
declining; refusal; rejection; announcement; notice
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
set; set meal; combo-meal; hairdo
just right (time, size, length, etc.)
nonsense; no meaning; meaningless
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
does not seem; unlikely; improbable
vulgar; indecent; coarse; crude
speech; expression; wording; language
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
selective system; system that offers choices
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
rape (Brassica rapa); common rape; cole; coleseed; coleseed greens
to snatch away; to dispossess; to steal
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
counter seat; seat at the counter
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
to go round and cut in; to take a roundabout path
to hold something reverently with both hands
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
to separate; to part; to divide; to keep apart
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
dignity; quality; grace; panache; level
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down