after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
NEET (young person not in education, employment or training)
nonexistent; not being (there); not having; not
temporary retirement; suspension from office
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
you bastard!; you son of a bitch!
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
toning down; calming down; slowing down; mollification
heartbreak; grief; sorrow
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
the other day; a few days ago
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
well-known; famous; noted; popular; recognized
company; corporation; workplace
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
family business; family trade; one's occupation; one's trade
one's house; one's home; one's family
general; popular; common; typical
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)