impossible; unlikely; improbable
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
right away; without delay; as soon as possible; very soon
for today; for the time being
all; whole; entire; complete (set); in total
to divide in two; to divide in half; to apportion; to divide among; to portion out
to send to; to deliver; to escort (a person) home
perception; intuition; the sixth sense
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
powerful person; influential person
to work out; to think out; to devise; to invent
(living) sacrifice; victim; scapegoat
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to be reminded of; to call to mind
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
to harm; to cause harm to
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
uneasiness; vague apprehension; premonition
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
it is not possible (to, that); there is no such thing as
how much; something over; and something; however (much); no matter how
blood relationship; blood relative
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
using as an intermediary; through
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
crisis; critical situation; emergency; pinch
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
to be urgent; to be pressing; to be imminent
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to flare up; to burst into flames
to be troublesome; to require the aid and labour of others