to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to relax; to feel at home
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
exerting care; attention; consideration; thoughtfulness
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
hall; saloon; spacious room; reception room
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
no-holds-barred party; free and easy gathering
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to be a burden; to make trouble for someone
no!; no no!; no, not at all
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
even though; despite; when
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
impassioned speech; fervent speech
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
rewriting (book); renewal; transfer of ownership
artificial; unnatural; human-caused (e.g. mistake, error, disaster); man-made
condition; state; health; state (of health); way; manner
integrity; consistency; conformity; compliance
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to divulge one's true feelings; to open one's heart
troublesome; annoying; complicated
ideal situation; ideal world; perfect world; utopia
wise ruler; enlightened monarch; benevolent lord
numeral; figure; digit; numeric character
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
in a sense; in some way; to an extent
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
concession; conciliation; compromise
to make one feel grateful
human relations; personal relationships