amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
injury; harm; evil influence; damage
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
trace; vestige; mark; sign; evidence
strong person; the strong; the powerful
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
spare time; free time; time off; day off; quitting (one's job); firing someone
any more; any further; any better; any longer
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
women's disease; gynecological disorder; gynopathy
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
discovery; detection; finding
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
judging from; on the basis of; from the point of view of
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
master; teacher; stable master
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
to keep away; to keep at a distance
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration