to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
dying; death; dead; useless; damned
to be on the verge of; to be about to; to be on the point of
panic; scare; alarm; panic; financial panic
state of mind; mental state; mental attitude
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
what did you just say (to me)?; what's that?
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
not yet known; unknown; strange
simultaneously; all at once; in unison
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
person who avoids others; social outcast
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
being reluctant to give out (pay, provide, etc.); giving out grudgingly
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
even though; despite; when
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
bent back; indecisive attitude; timidity; lack of nerve
this and that; one thing or another
true character; true heart; true spirit
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
to unfold; to unroll; to open
to grow weak; to become weak; to lose strength
to sit down hard; to sink down to the floor
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
escape; break-out; prolapse; proptosis
to ask a question; to ask questions
considerably; greatly; a lot
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
memorization; memorisation; learning by heart
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
to that extent; to that degree; so much; so
root; source; origin; cause
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
last drink (of sake); last glass; last cup