guardian; protector; patron; parent
accompanying; being accompanied by; going with
to be able to manage somehow or another
random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to dye; to colour; to color
decolourization; decolorization; decolourisation; decolorisation; bleaching
dyeing; staining; dyed colour (color)
item; something that one "just has to have"
winter vacation; winter holidays
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to be awash with; to teem with; to be full of
security guard; doorkeeper
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
another's parent; another's parents
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
door (Western-style, car, etc.)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
conference room; council room
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
front; frontage; facade; main
white hair; grey hair; gray hair
grandfather; male senior-citizen
difficult to ...; hard to ...
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to start the debate; to get the ball rolling; to fire the first shot; to start a conversation
father; dad; husband; you; he
head; chief; merit; strong point; superiority; major