jpdb beta

abusive language

1

the whole town; all over the town; throughout the town

2

to take a breath; to take a short rest

1

you (plural); all of you; you all

1

to hide oneself

2

height (of body); stature

1

to shave off

1

red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)

1

paints; painting material

1

stick; club; cudgel; bludgeon

7

to raise overhead

4

to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)

2

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

1

potential energy

1

friend and foe; enemies and allies; both sides

1

three persons; three parties

1

to be jumbled together

1

confused fight; free-for-all; melee; close contest; close match

1

if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose

1

inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation

2

stirring; slight movement

1

figure of a person; figures of people; shadow of a person

1

to moan; to groan

3

saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly

1

after (practically) no time; immediately after; just; having no time to

1

just barely; only just; at the very limit; at the last moment

1

stake; post; pile; (arch.) stump

1

to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough

1

somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra

1

in range; within the limits (of...); within (a) range

1

friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by

2

a help; assistance

2

he; she; that person; (arch.) you

2

to drag in; to pull in

2

hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member

1

securing; obtaining; ensuring; belay; belaying

1

shelter; cover; screen; shield; obstruction; defilade

1

luckily; blessedly; fortunately

1

behind; in the rear; in back

1

stealthy steps; soft steps

1

deep breath

1

(pieces of metal, etc. hitting each other) noisily; cluttered; disordered; messy

1

to be engrossed; to be enthralled

1

to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

1

to be too busy; to be occupied; to concentrate on single-mindedly

1

to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around

1

slow; dim

2

... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...

1

slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble

2

left side; left-hand side

1