to be shy; to be bashful; to look shy
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to meet; to meet up; to rendezvous; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
this and that; one thing and another
miscellaneous; mixed; unorganized
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
having said that; on the other hand
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to be softened; to calm down
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to bring (somebody into a place); to lead into
to throw away as useless; to scrap; to make null and void; to renege; to annul
(find) common (meeting) ground
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
this (is) again; really; so; extremely
to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
to reveal one's true colors (colours); to betray oneself
hello; good day; good afternoon
welcome!; nice to see you!
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth