Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
knowing; (an) acquaintance
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to face; to go towards; to head towards
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
this time; now; next time; another time; recently; lately
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to chase; to run after; to pursue
to be found; to be discovered
well then ...; in that situation; in which case
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
no!; no no!; no, not at all
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
jewel; gem; gem (of a story, essay, etc.); accomplished work; beautiful piece
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to be able (to); to be possible (to)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
house; residence; family; household; lineage; family name
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
something like ...; something called ...
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to re-think; to think back upon; to change one's mind
together; at the same time; same; identical
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words