number of long thin objects (movies, TV programs, baseball games, etc.) (programmes)
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
smoke screen; dazzler; camouflage; deceptive means; magic; witchcraft
previously; already; for some time; for quite a while
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
than; from; out of; except; but; more
very young; little; childish; immature
girl; daughter; baby girl; young woman
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
principal offence; principal offense; principal offender
status; position; method; way; rule; regulation
leader of the pack (of a group of kids); neighborhood bully (neighbourhood)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
above; up; top; summit; surface; before; previous
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
come; come now; well; who knows; well now; let's see
in a crowd; ganging up (on); joining forces
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to be separated (of clothing); to be exposed; to be wide open; to stand with one's limbs apart; to block the way
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to put something out of the way; to move (something, someone) aside
(a) little; somewhat; somehow
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
never mind that; don't worry about that; listen up
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
dull sound; muffled sound
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to strike; to hit; to beat; to punch
is that so? (generally rhetorical)
son of a bitch; piece of shit