for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
while; during; while; although; all; both
that kind of; that way; that move; that trick; that game
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
together; jointly; at the same time; with; both
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
at; in; at; when; by; with; and then
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
be; is; did; (have) done; please; do
temporary; transient; trifling; slight; negligent
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to yearn for; to be in love with
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
innermost depths of one's heart
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter