fruit; nut; berry; fruits; profit
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
(arch.) retainer; (arch.) attendant; (arch.) Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
place; spot; address; district; area; one's house; point
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
that day; the very same day
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
time; hour; period; class
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to change (one's clothes)
bleaching; soaking; bleached cotton (esp. wrapped around the torso); doxxing; doxing; public humiliation (Edo-period punishment)
to remove; to take away; to clear away; to tear down; to pull down; to demolish
gown; elegant dress; dressing gown; bathrobe
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
holiday; day off; sleep; rest; good night
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
good; OK; all right; fine; very well; will do
don't you think?; indicates question
to be; to come; to go; to be (doing)
room; chamber; apartment; flat; stable
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
dark purple; bluish purple
to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
counter for books; volume