to anticipate; to foresee
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
one's own child; one's own children
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
support; backing; patronage
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
around the clock; day and night
to ask a question; to begin to ask a question
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
though one didn't intend (expect) to
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
attention; notice; care; caution; advice; warning
chest (of a person's body); chest of drawers
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
secret; private; surreptitious