to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
to be able (to); to be possible (to)
to become clear; to be made public
desperation; despair; self-abandonment
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to bear responsibility for; to be liable for; to answer for; to take the blame for
suicide (carried out with a blade, gun, etc.)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
meaning; significance; sense
to give up (an idea or plan); to abandon; to refrain from (doing); to change one's mind
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
to become rounded; to roll into a ball
judgment; judgement; decision; verdict
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
a few hours; several hours; a couple of hours
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
question of where responsibility lies; issue of where liability lies; question of who is responsible
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
prison guard; warder; jailer; gaoler
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
arrangement; preparations; search (by police)
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
life; living; livelihood; (one's) living
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
pleasant; agreeable; comfortable
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
reward; prize; treat; delight; small joy
to accept; to receive; to agree