even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
towards; against; regarding; in contrast with
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
feminine; womanly; female
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
always; all the time; never; usual; regular
is not; am not; are not; isn't it?
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
relationship of mutual trust; fiduciary relation
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
unable to focus on ... (due to being preoccupied with something else); unable to concentrate on ...; unable to settle down to ...
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate