unexpected; unforeseen; strange
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to have a meal; to take a meal
a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
mental; spiritual; emotional
burdening; bearing; load (electrical, mechanical, etc.); stress; stress testing (of physical function or performance); provocative testing
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out; inserting in the wrong order
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
defending to the last; desperate defence; stubborn defence
contents; interior; substance; content; (sword) blade
in swarms; in great crowds; in huge numbers; plentifully; a lot (of)
town girl; girl raised in a town
clothing; costume; outfit; garment; dress
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
wealthy; rich; affluent; well-off
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
(another's) daughter; young lady
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger
button (clothing); push-button; button
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
local specialty; local special dish
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently