to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
to ask (humbly); to request (humbly)
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
restriction; restraint; binding; constraint
wind and waves; discord; trouble; hardships
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to act; to stop by (somewhere; esp. of a criminal on the run); to drop by
to tremble violently; to shudder up; to shake
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
vehement objection; bitter opposition
to picture; to come into one's mind; to remember
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
to try to do; to attempt to do
tendency; trend; inclination
the latter; the second; successor; descendant
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
return; reaction; recovery; return (from a procedure)
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
the other day; a few days ago
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
conviction; belief; confidence
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
a matter of course; what is to be expected; par for the course
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
gem; jewel; precious stone
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
is something that; is that which
selfish; self-centred; egotistical
to subsist; to keep on living
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
to fulfill one's responsibilities
to punish; to penalize; to penalise
inheritance; succession; share-alike; inheritance
rule; government; administration
considerably; not a little; in no small numbers