to divide in two; to divide in half; to apportion; to divide among; to portion out
work; operation; manufacturing; fatigue duty
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
public and private; official and personal; government and people
to reason; to sum up; to conclude
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
number of persons; personnel
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
correction; revision; redressing; rectifying
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
to entrust; to leave to a person
to become hungry; to get an empty stomach
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
I'm off; see you later; to go (and then come back)
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to summon; to get used to call
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
baron; Irish cobbler (variety of potato)
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
to apply correspondingly; to correspond to; to be proportionate to; to conform to
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to deprecate oneself and praise the listener; to abase oneself
ill will; malice; evil intent
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
ten; 10; ten years of age
salon; saloon; sarong; saron (instrument)
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
(not) a single person; (no) one
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
rebellious phase; rebellious age
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten