reputation; respectability; honour; honor
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to keep an eye on; to take care of
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
to overflow; to brim over; to flood
naked; nude; unvarnished (e.g. truth); plain (e.g. fact); frank
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
understood; I see; OK; present; here
dissatisfied-looking; looking discontented
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
to be moved by affection; to be moved by kindness; to be touched
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
inflammation of a tendon (sheath); tendonitis; tendinitis; tenosynovitis; tenovaginitis; tendovaginitis
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
a few minutes later; after a few minutes
change; transition; vicissitudes
breaking off an engagement
entreaty; supplication; petition
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
story; tale; narrative; account; fable; legend
to bring someone happiness; to make someone happy
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
several minutes; a few minutes
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
no way to do; nothing can be done
excitement; stimulation; agitation; arousal
to appease; to suppress; to calm
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
third day of the month; three days