cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to wear away; to rub down; to abrade
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
easy; simple; there's no way that ...
present (e.g. government, administration); current; existing
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
parents and siblings; one's relatives
to engage in a bloody feud; to have a family quarrel; to quarrel with one's own flesh and blood; (lit.) to wash blood for blood
battle; fight; war; struggle; conflict
to unfold; to unroll; to open
drama; play; powerful drug
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
story; tale; talk; discussion
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
script; screenplay; scenario
chapter one; first chapter
last chapter (book, etc.)
recitation; reciting from memory