indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
father's side of family; paternal (grandfather, uncle, etc.)
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
please; somehow or other; one way or another
please (give me); please (do for me)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
honorific/polite/humble prefix
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
should; must; -able; probably; likely
place; spot; address; district; area; one's house; point
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
house; residence; family; household; lineage; family name
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
don't you think?; indicates question
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
of course; certainly; naturally