even; even if; even though; because of; on the grounds that
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
very young; little; childish; immature
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to feign friendliness; to play the hypocrite
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
drama; theatre; theater; play
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
virtual image; false image; pretense; pretence
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
refusal; rejection; denial; veto
both; both sides; both parties
to make somebody lose face; to embarrass someone; to make someone look foolish
having said that; on the other hand
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to continue; to keep up; to keep on
good impression; favorable impression
-like; sort of; similar to; resembling
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
setting the table; laying the table; setting up; getting one's ducks in a row; running interference
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
you; buddy; monarch; ruler; he; she
yes; yeah; huh?; what?; not; 's